作詞 北川悠仁 作曲 北川悠仁
悲しい夢を見たのかい?震える瞳の奥に 知る事のできない痛みを 僕には教えてくれないかい? 限りある命の中で 君と出会い過ごした日々は 繰り返す魂の中に 焼きつくだろう 八月の窓の外は雨 見つめあう度切なくて 確かめる様に 止めどなく唇 重ね合せた あの日から 幾つもの 夜を二人で 乗り越えて もう君を離しはしないから... 夏を告げる風達に 僕の希望の声を乗せて 君の奥へと運べるなら この愛をとどめてほしい 閉じかけた扉に手を伸ばし 触れあった心の奇蹟は 深く目を閉じる度に 蘇り続けるだろう 明け方の空は雨上がり 戸惑い押えきれずに 僕らいつまでも強く 離れられないでいたね 許しあった過去の泪 求めあった嘘のない笑顔 僕の中に 今も感じている 八月の窓の外は雨 見つめあう度切なくて 確かめる様に 止めどなく唇 重ね合わせた あの日から 幾つもの夜を二人で 乗り越えて もう君を 離しはしないんだ... | 你做了噩梦吗?眼眸深藏着恐惧 愿意把你那难以言喻的痛苦告诉我吗? 在有限的生命中 与你邂逅 相伴的每天都深深刻进灵魂 八月的窗外是雨 越凝视就越感受到哀伤 延绵的吻仿佛是在确认 我们一起度过了无数的夜 我再也不会离开你… 夏天的风 带上我希望的歌 吹进你心中 将爱传达 向即将关闭的门伸出手 相连的心的奇迹 会在每次深深闭眼时 一点点苏醒 凌晨的雨后天空 忍不住感到迷惘 我们一直坚强 坚持着不分离 相互原谅过去的泪 相互追求的真诚的笑容 我仍然深深感受 八月的窗外是雨 越凝视就越感受到哀伤 延绵的吻仿佛是在确认 我们一起度过了无数的夜 我再也不会离开你… |