作詞 岩沢厚治 作曲 岩沢厚治
偽りとワリ合わず 進む世界の裏側へと 留まらずただ過ぎゆく二つの光 スキマ振り向くスキに逃げ出したのさ ただこんな自由が欲しかったんだろ? 深くたれこむ闇に怪しく灯る 今夜も 断ち切る手間も間に合わず そのまんまつっ立って 気が付いた時は部屋で寝過ごしたのさ 借り物のシャツのボタン掛け違えてる あぁ いつまで待っても現れてくれない 「ヒーローここに見参!」って…。 突き刺す様な君の言葉の裏側へと 対するはただ次の「サヨナラ」を待つ 分かっていたが明らかに見過ごしたのさ ちりばめた宝石の上で寝転んでる あぁ いつまで待っても現れてくれない 「ヒーローここに見参!」って…。 草の上を転がる様に 立ち止まりはしない あぁ いつまで待っても現れてくれない 「ヒーローここに見参!」って その確かな声 聞き覚えてんだ ヒーローはすでにいない | 和虚伪不合 走向世界的背面 两道光闪过 毫不停留 趁回头间隙逃出 你只是想要这种自由吧? 在深深沉落的暗夜 依旧亮着可疑的灯 赶不及断绝 只这样站在原地 回过神来已在房间睡过一天 借来的衬衫扣错了扣子 啊 怎么等都不会有人 说着「英雄在此」赶来 听出你伤人的话的背面 知道接下去一句就是「再见」 但却又故意忽视了 躺倒在镶嵌的宝石上 啊 怎么等都不会有人 说着「英雄在此」赶来 就像滚在草上一样 不停下脚步 啊 怎么等都不会有人 说着「英雄在此」赶来 我确实听到过那声音 英雄早已不在 |
翻译大障碍